TRANSLATION_LOCALE="svSE"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Svenska"
MSG_DOWNLOADING="Laddar ner allt vi behöver"
MSG_INSTALLING="Installerar"
MSG_INSTALLING_FLASH="Installerar Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux kommer att:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Installera Internet Explorers"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Installera Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Skapa skrivbordsikoner"
MSG_OPTION_BASEDIR="Installera allt i:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Ladda ner allt till:"
MSG_OPTION_LOCALE="Använder IE lokalitet:"
MSG_INITIALIZING="Initierar"
MSG_CREATING_PREFIX="Skapar Wine-prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Packar upp CAB-filer"
MSG_INSTALLING_FONTS="Installerar TTF-typsnitt"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installerar registret"
MSG_FINALIZING="Slutför"
MSG_COPYING_IE6="Kopierar ie6-installtionen"
MSG_EXTRACTING_FILES="Packar upp filer"
MSG_PROCESSING_INF="Bearbetar inf-filer"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Utför installationer"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installerar flash på"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Du måste installera wine först! \nLadda ner det här: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Du måste installera cabextract först! \nLadda ner det här: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Du måste uppdatera cabextract först! \nLadda ner den här: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Felaktig lokalitet! Var god kör IEs4Linux igen och välj en som är godkänd."
MSG_WARNING_ROOT="Du är root! Vi avråder dig starkt från att fortsätta! IE är för osäkert för att få root-tillgång.\nVill du ha tips från en kompis? Kör ies4linux som din vanliga användare. Ännu bättre vore om du kunde skapa en separat användare bara för att hantera dina IEs."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Du måste installera 'wget' först!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Du måste installera 'unzip' först!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 är utvecklat för att användas med en ny version av Wine (0.9.x). Det verkar som om du använder en gammal version. Vi rekommenderar att du laddar ner den senaste versionen (Här: winehq.com)"
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Din installation av wine innehåller inte 'wineprefixcreate'. Du kanske kör en gammal version av Wine. Prova att uppdatera till senaste versionen."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Ett fel uppstod när det kördes cabextract på vissa filer."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Kan inte skapa mapp"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Ett fel uppstod under nerladdningen. Var god och kör IEs4Linux igen. Korrupt fil:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Inget användargränsnitt tillgängligt. Använd kommandoradsbaserad ies4linux eller installera pygtk. Detaljer: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI "
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="'IEs 4 Linux' installationerna är klara!"
MSG_RUN_IES="För att köra dina IEs, skriv:"
GUI_TITLE="Internet Explorer för Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Installationsval"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Installera Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Installera Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Installera Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Installera Adobe Flash Player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Skapa skrivbordsikoner"
GUI_LOCALE="Lokalitet"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Avancerade val"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Rotkatalog"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Binärkatalog"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Nedladdningskatalog"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget-flaggor"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installationen avbruten av användaren"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Avbryt"
GUI_CLOSE="Stäng"
